字幕：Circle did it for Joan
片名：莫扎特的姐姐
在萨尔茨堡家乡 我亲爱的朋友
旅行飘来荡去，我很少能写信
在为布鲁塞尔的卡尔王子举办的盛大音乐会之后
我们驱车踏上为期四天的巴黎之旅
马林主教给了我女儿有花边的皮草当礼物
给沃夫冈的，是两把华丽的匕首
没有旅行过的人无法想象这些多实用
我们已经这样巡回了三年
你必须要有一个够深的钱包和足够的智慧
才能计划未来几个月的事情
我们碰上大雪
气候越来越寒冷
寒风刺骨
而早霜让一切变得非常潮湿
我们为旅行付了巨大的代价
和回报往往是令人失望的
卡尔王子让我们等待了三个星期
殿下他无所事事，只是拼命打猎，和吃喝
最后宣布，我们什么也得不到
孩子们倒是获得了
一大堆鼻烟盒类的小礼物
沃夫冈和娜内的表演让大家惊喜
朝臣和战士们都目瞪口呆
非常喜爱听他们演奏
有时我要威胁我的孩子，让他们工作
如果有人偷懒，会影响其他人
整个家庭生计都会出问题
生命是如此短暂
青春消逝得比赛狗还快
而逝去的 再也追不回了
当我们接近巴黎
我们看到道路旁的城堡
我们发现农民
都穿着兽皮
沃夫冈开朗又淘气
娜内琴弹得很好
每个人都佩服她的精湛技艺
我只能写到这了 请原谅我混乱的思绪
只好想到什么写什么
感谢上帝，我的妻子和孩子们都很好
代他们问候您
利奥波德?莫扎特 敬上
如何？
是车轴
坏了吗？
裂开了
我们完蛋了
不可能！
我们可以用走的
用走的？
走去哪？怎么走？
牵着马
我们会到下个村落的
快点，爸爸，很冷耶！
车轴裂了 我们只能慢慢前进
我们该怎么办？
附近有一个修道院
娜内！
不要拉小提琴，我讲过的！
我会成为一个优秀的小提琴家的
为什么要阻止我？
你父亲认为，这不是一个女孩该玩的乐器
风琴也一样，女生不适合
谁问你了？
娜内，别闹了！
一切都很好
我们过着幸福的生活
全欧洲的国王和王后都欢迎我们去做客
我受够了！
我们院内全是女性
除非特殊情况，我们不欢迎男士
我们的车轴和车轮都要修理
还有很长的路要走
马车已经无法前进了，
修理要花时间
我恐怕无法留你们超过三天
我相信两晚就足够了
另外，还能再请你帮个忙吗？
还有事？
我家都是音乐家
我的孩子们几天后，将在凡尔赛宫表演
如果能拨出一个单独的房间
我们可以摆放乐器 做排练...
与修道院毗邻的那间屋子
住着些贵宾 及大批侍从
其中有人是音乐大师
我可为你引介
音乐大师？
先生，你是个了不起的作曲家
这是我儿子写的曲子
这是五公主，六公主和小公主
哪一家的...？
路易十五皇帝陛下
苏非，我们叫她『碎石』，因为她的声音
我的声音怎么样？
唱啊，苏非！
- 那路易丝是... - 『破布』
破布？
说我像破布做的！
你叫什么名字？
玛丽亚 - 安娜
但我的昵称是娜内
娜内？
娜内 好美的名字
但我想叫你娜娜
娜娜？
是啊，娜娜 小娜内
维多利亚！
年轻的姑娘们！
不要让所谓王室的规矩，阻碍了我们之间的友谊
就像是个童话
你多大年纪了？
14 岁
快15 了
我13 岁
我生日时 修道院院长扔了我所有的玩具
这是传统
我很伤心 我爱我的娃娃
但我没有哭
我要做众人典范
我比你年轻一岁
你跟维多利亚同年
我不知道她如何弄来那本书...
魔鬼的书，毫无疑问的
什么书？
亵渎的书
诉说教会谴责的种种行为
谈的是爱，但是描述相当猥亵
院长没收了，但我看到她藏在哪
我听维多利亚的话，把它拿了回来
你在哭吗？
不，是祷告
我很高兴能有一个朋友
你为什么要住在修道院里？
因为枢机主教
我不知道是否应该说 ...
院长说，我们无论做什么事
都逃不过她的眼睛
所以，我们骗不了她
但是我不相信
快快睡
立刻！
我们不困
快午夜了耶
国王有多少个女儿？六，七，八个？
七个，我想
那老大老二老三勒？
在皇宫里
她们为什么被关在皇宫里 ？
她们跟凡尔赛宫所有男生交往！
一定是！
你疯了
对不起，爸爸
我的脚！哦，差点尖叫...
你已经大叫了，爸爸！
快快睡
躺平
我为什么不是在家里，在我自己的卧室里
那里春天有鸟儿歌唱，
冬天枝桠都覆盖着白雪？
妈妈真是位诗人！
我要撒尿！
法国国王的女儿是我的朋友
到处去说啊！
我答应过院长 我们会注意身分
院长暗恋爸爸
胡扯！
她当然会喜欢爸爸！
她从来没有见过『人狼』
人狼？
从来没有人狼追求过她，这就是为什么她总是祷告
什么是人狼？
你们再不闭嘴，我要骂人?！
我要罚你们喔
一只鸟吗？
鸟儿并不会歌唱
它们只会吱吱喳喳吵人
我能教它们唱歌
几年前，
枢机主教建议，我们的两个大姐姐留在皇宫里
是对双胞胎：玛丽 - 索菲?伊莉萨白和安妮 - 亨丽埃特
我们其余的姊妹来这个修道院
主教拥有尊贵的权力
爸爸妈妈带着沉重的心，接受了提议
我们在路上走了13天，才来到这里
我们喜欢院长
这地区所有寺庙和修道院，都听命于她
从此你没再见过你的父母？
没再见过
我甚至不记得他们的长相
去年，国王派人画了我们的肖像，带给母后
我们听说，她哭了，但她从不来看望我们
虽然这些修女很爱我们，我们也爱他们
但究竟不是亲生的父母
如果我的家庭跟你的一样就好了
只在乎音乐
乘马车横越全欧洲
去冒险...
你觉得我亲切吗？
很亲切啊
他们都叫我“指挥官” 我很专横的
专横，但是公平的
你懂得爱情吗？
爱情？
没错 你爱过人吗？
爱过
不啦，我也不确定
我爱过一个人
他的名字叫雨果-图尔纳
他是我跟你提过的 音乐大师的儿子
他与他的父亲 在修道院住了好几个星期
然后他去凡尔赛了
我们是一见钟情
却被迫分隔两地
我们的身份也不允许
等你到了皇宫
请把这封信交给他
告诉他 我还是爱他
虽然我们社会地位不同，但绝不会影响我向他许下的诺言
这个也给?
是维多利亚的书
被诅咒的书
带它离开这里
丢到树林里或者烧掉
如果国王发现了，姊的名誉将永远失去
能做到吗？
我总是忘了把乐谱摆在哪里
跟着唱！
你为什么不早提醒我，妈妈？
我是想等它发生了再解释
你更容易理解
你没事吧？
我的孩子长大了！
你是个成熟的女人了
可以生孩子了
要怎样才能生孩子？
你在开玩笑吧？
你现在已经准备好，去认识生命中的男人
我会爱上的人
他将是年轻英俊的
当然 ，他会喜欢音乐
但更重要的，他会珍爱你
你们会彼此吸引对方
你们会在神前结婚
穿着华丽的礼服
- 满身是血！- 才怪
“这本书属于玛丽亚 - 安娜 - 莫扎特，1759年 ”
知道里面写什么吗？
音符，小步舞曲，
各种曲子？
它本应该是我的音乐笔记本
你看，这是爸爸的笔迹
“1760年. 前述这些8小步舞曲
“ 是沃夫冈在四岁时学的”
另一页...
“1761年. 沃夫冈四岁就学会这个快板 ”
"沃夫冈的作品集"
“他五岁时完成的 ”
“沃夫冈-莫扎特写的小步舞曲
“5月11日，1762年”
我为我父亲的偏心感到痛心
这应该是属于我的笔记本
欢迎您和您的家人
谢谢 我们正需要休息
来看看你的房间
爸爸，我渴了
小心巴黎的水
它是从塞纳-马恩省河来的
要先煮沸 否则你会生病
举国都在为前王妃致哀
可怜的姑娘，难产而亡??
如果你打算去凡尔赛宫，你要着黑色服装
这台大键琴您可随意使用，是我已故丈夫的
范?艾克伯爵
他生前很喜欢弹
卡特尔，
路易丝
芭芭拉
玛丽亚...
他们现在在做什么呢？
我甚至不能写封信给他们
爸爸说，邮资太贵了
反正，你又不会写信！
你除了音乐啥都不懂！
他们说你是个天才，其实你是个白痴！
我的布娃娃在哪里？
我的木头娃娃呢？
我的车车和摇篮呢？
我长大了
长大就不能玩了
孩子们！
怎么了？
妈妈，说话！
它好惊人！
救命！水好冷
愉快吗？
法国人都疯了
开门！
稍等
我擦干净
我希望水是干净的
不要喝它
还喝勒？
我能试试吗，爸爸？
- 不，我试！ - 我真的很想！
我们每个人轮流
水冷得会唤醒你！
- 换我！ - 不，我先！
它有热水与冷水
别烫伤你的小鸟！
我认为该办个音乐会
国王会很高兴
我们必须好好策划
4首奏鸣曲 正在打印
会标明，是一个10岁大的作曲家作品
你12了！
11 ！
这些奏鸣曲很棒
你的女儿呢？
我的女儿能弹奏萧伯特和埃卡特最困难的作品
我也写了些构成复杂的作品，她也能精确诠释
戴斯伯爵夫人得知，你们在这里
她希望莫扎特小姐跟我到她的沙龙
做私人的表演
当然可以
你不行
我们一定要快！
法国王子希望你能提供她的信
穿上这套衣服
你必须着男装
雨果跟王子一起 王子正为逝去的王妃服丧
任何陌生女性都不能接近他
法国的王子？
尽量让他开心
扮演好你的角色
不能让外人怀疑
否则王室形象会受到影响
- 你带着信吗？ - 是的
这封信是写给雨果-图尔纳的
不好意思
谢谢
如果殿下准许
我想退下细读它，然后附上我的回信
你可以退下了
那我与这位先生在这里等？
你表现的非常好
我很害怕被人发现
王子吓倒我了
不要怕他
他有点害羞拘谨
丧偶之痛使他与人疏离
请先退下，伊莎贝
我想听听妹妹的消息
你怎么会认识路易丝？
我和家人几周前旅游经过森林
车轴断了
我们在附近的一个修道院寻求帮助
所以你认识了法国公主？
你会弹吗？
会的，陛下
- 大键琴？ - 没错
也会小提琴
我知道你刚拉的那首曲子
你能拉得比我更好吗？
我不知道
但是我会拉
那么，请吧
- 你要与我合奏吗？- 不了
你独奏
谁教你的？
我的父亲
他做得好！
可他总是说，只有男孩可以演奏小提琴
他说得很有道理的样子
你会唱歌吗？
- 我唱歌？ - 没错
你知道求主垂怜吗，阿雷格里的
当然.
你能唱出他的最高音符
有史以来最高的？
那个神奇的“C”
像水晶般，晶莹璀璨
那撕裂灵魂 令人难以忘怀的乐音？
我的妹妹路易丝怎么没爱上你？
她的心里只有雨果图尔纳，她是坚定而忠实的
所以，我们才会成了好朋友
我很喜欢玩大键琴和小提琴
，我也唱歌
我的梦想就是作曲
我尝试过，但我很笨拙，技巧不够
你要帮我尝试吗？
- 要作曲？ - 没错
作曲. 撰写你自己的音乐 你会吗？
会吧...我不知道
在特殊情况下的话
我们能相遇还不算特殊吗
为我写曲
我亲爱的妹妹路易丝，我还是透过一幅画才认识她
他们说她是个麻烦 做愚蠢的事情取乐
这样我倒是想见见她
有你作为朋友，她很幸运
我恨我的羞怯
我总被其他人迷惑
这是因为，往往
当他们在我身边时
人们都是唯唯诺诺
好像我用丝线操控的木偶
然而，你不一样
你是从哪里来的？
萨尔茨堡
我不懂人性
我不具有这类知识
虽然我受过通才教育
我学习过法律，历史，文学...
我能记得每本书的精华
但是，人性是一个谜
我无法了解
但是...
我自然而然的喜欢你
伊莎贝，你要继续作我的信使
给我你的音乐作品
要我作曲？
是的
我相信能从中得到喜悦
现在几点了？
还是睡觉时间
我能陪你坐会吗？
只能几分钟
你写的好好
笔迹 这么漂亮
“在巴黎的每个人都将他们的新生儿送到农村
“由女子护卫 带他们远离巴黎
“所谓的奶妈或者农民的妻子 其实都是出家人
“因为她们尊贵 而且没有后嗣，
“它的成本儿戏般的低廉 ”
你从来没有教过我如何写作
爸爸？
现在上床睡觉
我不累
我要问你一件事
我也能上你教给沃夫冈的作曲课吗？
你知道... 要怎么说呢？
我听得到音符，
我自己的旋律
在我的头脑里
但不知道如何把它们写下来
我不知道规则 我学得不够
我很确定，你可以帮助我学会
我可怜的宝贝
那必须学会和声和对位的秘密
这超出大多数人的能力，特别是妇女
我记得沃夫冈第一次写出东西时
他那时才5岁
是我帮他 他才会用羽毛笔蘸墨水
我听到了一些音符，
全新的旋律
从来没人写过的
我记忆中 从未听过
我要沃夫冈帮我把它们写下来
他拿给你看时，你和你的朋友安德烈亚斯在一起
你们都吓呆了
你甚至感慨地哭了
你说那是你写的？
是的
大部分
或许一部分 我不知道
是的，我想是大部分
然后，后来，
我也写了一些奏鸣曲
你甚至看都不看一眼
我有看
你所谓的“奏鸣曲”只是些，混在一块的荒谬音符
你怎能这样说呢？
你从来没有提过它们
回到床上，娜内
从拉丁文来的，所谓的
点对点
“音符接着音符 ”
就是对位法
使两条或者更多条
相互独立的声部同时发声
两个声部可以是旋律或水平的...
- 也可以是和声或者... - 垂直的
两种都要考虑到协和音程的概念
那是什么？
面包汤
- 有加鸡蛋吗？ - 有
他整夜都睡不安稳
他的脸已完全变形了
我都快认不得他了
吃
当你的音乐作品送到我面前
我立刻开始弹奏
我被你的创造力吸引
如此纯粹，如此美丽！
这真的是你的作品
你已经是个优秀的歌手
还能写出这种作品
我弹给我的音乐老师听
他说，这不可能是年轻男子的作品
要不是我相信你，
我可能会认为你是抄袭的
但我知道是你写的
我看得出你颤抖的手书写的音符
当伊莎贝招唤你时，来见我
我亲爱的路易丝，
我太晚提笔了
因为，我们一到达巴黎，
沃夫冈就生病了
他病了好一阵子
我都快认不得他了
他的小脸上布满了巨大的红色斑点
但他现在好多了，
我的父亲也终于恢复了他的生气
我按照您的要求，亲自把信交给雨果-图尔纳
就当着王子的面
雨果很高兴接到你的信，也会回信给你
我该不该提 你皇兄真的很英俊
他真的是完美的呢？
我这一生中从没见过
如此俊俏的体格和面容
这是我的私人公寓
每天晚上
我都梦见，我穿着睡衣，跑向楼上的陛下
喊着“父王！父王！”
我喊守卫，拖着其中一人
一同见证皇家子嗣的诞生
助产士抱起他
“是个男孩！”
母后晚一步到来
她还竖着卷发，带着一个头发蓬乱的护卫
赶到了特里亚农宫，哭了
“是个男孩！ 是个男孩！”
国王则感动到无以复加
所以当他到达特宫时，枢机主教正为孩子洗礼
路易十五世亲自检查
吓到！其实是一个女孩！
就像她的母亲
邪恶的像条小恶龙
她转身面向母亲的乳房，
给它一记毒咬
王妃就死了
我从梦中惊醒
然后
我明白，我的噩梦跟现实相去不远
我丧偶，
伤心...
是一名女婴的父亲
她叫什么名字？
玛丽-若芬琳
有个古怪的家庭将来皇宫举办音乐会
他们拥有一个惊人的小提琴家 他只有十岁
他的姐姐弹大键琴，有着天使般的歌喉
你想来吗？
我会在
他们要表演的曲目 很适合服丧中的我
你怎么了？
我要跟你坦承一件严肃的事情
什么事？
很严重
我担心说出来会令你失望
但我是被逼得说谎
什么谎？
我隐瞒了我的真实身份
- 然而, 重点是... - 是什么？
说实话，我就是你说的『有着天使般的歌喉』的女孩
那个神童就是我弟弟
我们的父母，带着我们周游全欧洲
我的父亲是渴望荣耀的人
骗了你 我感到羞愧
请原谅我
你想让我退下吗？
让我们再享受这美妙的诡计一段时间
去换回女装吧
我该带你好好参观我们美丽的城堡
字幕：Circle did it for Joan
就是这里，
这是公共场所，不会有人注意我们
你很害怕吗？
害怕还是高兴？
别害怕
我曾和我的父亲访问过军营
从此我常和年轻军官在一起
经过一天的战斗后，
我们常抛出一条手帕，给最漂亮的女人
- 扔手帕？ - 没错
这是一个简单又清楚的方法告诉女人
你喜欢她 她可以...
她可以...什么？
难道你不明白吗？
成为你的情妇？
是的
了解吗
谣传说，我不像父王那样喜欢拈花惹草
如果事实并非如此呢？
专一的人不见得能抵挡诱惑
我喜欢你以一个女人的形象出现
你会不会觉得我有一点太胖了？
你去哪儿了？
你去哪里了？
跟王子说话
为什么这么晚？
我不敢打断??他的话
你怎么回来的？
伊莎贝安排马车送我
我等你回来排练 等了一晚
你知道现在几点了吗？
我没有注意
我担心死了！
我要骂你，我亲爱的娜娜
写给我的信你竟然用什么"卑微地"类的敬语
搞得好像我俩根本不认识一样
好像因为我是王室 才对我好
没有出自内心
我俩是闺中密友耶，就是这样
我已经从雨果图尔纳那，收到了一封信
我的哥哥对你大为称赞
我真的好想见见他 以及其他的王室家人
对于你的音乐冒险，
我祝你成功
我永远是你热爱和忠实的朋友，法国的路易丝 敬上
也是个儿童音乐家？
是的
小托马斯
他是英国人
跟你的儿子同岁
嘘，我听听看！
平庸
- 你确定吗？ - 机械性的 没有灵魂
请允许我介绍莫扎特家的孩子
女孩是14岁，而男孩刚满10岁
他们不仅将弹奏大键琴协奏曲，
男孩还会小提琴协奏曲
而说到弹奏大键琴，
我们会用纸张盖住键盘
男孩将隔着纸张弹奏
每个音符都不会错弹
无论独奏或者和弦，
他能演奏大键琴或任何其他乐器，
即使是一个铃铛，一只玻璃杯等等...
我好骄傲
法国国王的儿子，
也就是未来的法国国王，吻了我的手一下
他看着我，
微笑着，握着我的手，
用他温柔的声音说了几句话
没想到我，安娜 - 玛丽亚，没有嫁妆的孤儿，
嫁给了一个艺人，能有此殊荣
噢，妈妈！
我没法冷静 我神志不清了
我为你们感到骄傲，孩子们，表现得太好了
对不起，我竟打了你
而你，我的丈夫 和我的主人
我对你真的 又爱又佩服
如果我的母亲还活着，她会高兴死的！
大家整顿仪容 盥洗后才就寝
不行，利奥波德！
我的脚痛 而我没心情盥洗
不行，老弟，我要睡右边！
爸爸，我快15了
看起来就像16岁，但你说我才14
我也11岁了，爸爸
闭嘴，小鬼们！
受不了你们！
你们弹得不够好
明天再来算账
快，去弹琴！
王子殿下...
我的父母已经决定继续踏上旅程
在我们离开之前 好希望能再看到你
谁知道我们何时才能回来？
也许几个星期后，也许不再回来了
我喜欢巴黎的原因有很多
最重要的是能与你相遇
请接受我尊敬和悲痛的致意
我会想着你 继续谱写音乐
娜内莫扎特 敬上
娜内，快点
谢谢你，儿子
到伦敦要多久？
从港口横渡海峡要12小时
你的女儿今天写了更多的音乐作品
我禁止她写耶
她就是忍不住想写
虽然我教孩子们要听话 但是你却欣赏她的固执
是真的，安娜 - 玛丽亚！
在这里，看看
帮我劝她 别再自寻烦恼了
至少承认她也有天份吧？
你这么想吗？
留在巴黎？
范?艾克夫人会同意的
只是要爸爸同意
我已经长大了
我可以教人弹琴
自己赚钱
我们的名声会帮助我招到好学生
你父亲需要你
我已成为他的负担了
沃夫冈与他的作品就足够吸引人了
你弟弟的确是个神童
没有我，会更显得他了不起
跟爸爸谈谈
他会了解的
我怎么舍得你？
我会写信给你
我们会很快再见面
我明天搭马车去巴黎
你会跟他谈吗？
我答应你
- 小姐 - 夫人
有封信今天早上来了
- 嘱名给你的 - 谢谢你
亲爱的玛丽亚-安娜， 好娜内
我以为你已经走了，但你回来了
我还不能见你，
但我在此正式委托你写一出小提琴协奏曲
尽快完成，一写好就通知我
我会派人去取，并排练它
不久后即会派人请你来
恳求你尽情发挥你的非凡资质
向我证明 你的光芒将胜过境内那些大作曲家
让我们一起赢得挑战
吻你的双手，我永远是你忠实和细心的朋友，
法国王子
好好使用它
我走了
再一次
- 那么快？ - 没错
好 今天先上到这
我们下周再继续
- 下课了吗？ - 没错
失陪了
小姐？
这里是音乐学院吗？
不 这是教绘画的美术学院
不对女性开放
除非他们女扮男装
你要扮男装吗？
我们上到形态学
正是研究女性体态的时间！
先生们，上课了
对于一个创作者 最重要的就是灵感
它能转化人类的思想和情感
如果作曲家只是精于写作演奏的音符
而不具备崇高的思维
他无法达到至美的境界
没有激情驱使的艺术家是可悲的！
够了！
够了，够了！
你待会就会明白为什么我要你再作男人的打扮
我很高兴见到你
先生
我要称赞你的才华
我在你的作品中 得到了最大的乐趣
- 你在取笑我？ - 不，娜内
你音乐中的每一个音符都打动了我
开门！
我害怕的终于发生了
国王已经决定
我必须娶萨克森州的玛丽亚-约瑟
一个15岁的年轻公主
婚礼很快就会举办
不幸的我已经绝望了
请走一趟圣丹尼斯 去拜访那的修女
有你亲爱的人，正渴望你的莅临
不要惊讶 或是被你见到的吓倒
我很高兴能看到你
我沉浸在上帝的喜悦之中
尽管有些调皮，我其实一直非常虔诚
但你可以放心，我还是你认识的那个『破布』
那你呢？
我的家人还是在巡回演出，但我住在巴黎
我在授课和学习作曲
我哥哥要我当你们的和事佬
他知道我们的友谊
他要你忘记他
我可怜的娜娜...
他的信仰很真实，但他心中有困扰
他很害怕会像他的父亲，陷入放荡之中
我们要一起帮他解决心魔
所以你要离开，我则透过祈祷
我也会为国王祈祷
父王准许我出家了，
在圣丹尼斯，
离皇宫不很远
我还在见习者的阶段
还是一个新手
那 雨果-图尔纳呢？
上帝告诉我了，那个年轻的男人的背后潜藏着魔鬼
魔鬼？
事实上，雨果是我同父异母的哥哥
是我父亲许许多多外遇的私生子之一
所以，我要寻求主的保护
我真诚的爱我的父亲，所以我愿意出家当修女
见到你真的很快乐
你的父亲一直饱受腿部风湿病的煎熬
四个晚上没睡了，白天也没有比较好
我只送你一个吻，因为你没写信给我！
我很高兴 - 才怪勒！ - 你玩得很开心嘛
我要亲你的马脸一百次
你有弹大键琴吗？
还在唱歌吗？
我们住在瓦朗谢讷的酒店，靠近巴黎
娜内！
我以为我再也见不到你了
你湿透了！
快进来取暖，我亲爱的
- 你怎么跑来了？ - 我要和你们在一起
不要骂她
爸爸，我永远不会再离开你了
你要回来我们身边吗？
去睡觉 这里我顾
她的状况没有你想象的那么严重
你的女儿患了支气管粘膜堵塞
她不能喝苏打水，会使支气管松弛
牛奶也不行
要我休息比工作还累
把这当自己家里！
- 我们两天后就走了 - 这么赶？
- 有很多事要说 - 迫不及待
我听说你回巴黎了
我想再见到你
我会在我的私人公寓接待你
伊莎贝会带男装去接你
在法国这个国度，什么都可以做
例如，我的父王，硬说我有两个母亲
其中一个
我的生母，对她我无限敬爱
她是奉献和充满母爱的典范...
而另一位
泊松夫人
庞巴度
这个妈妈像妓女，
害得国王情妇换了一个又一个
这个女士跟近60人有染！
国王的新宠比你还年轻
她叫玛丽 - 路易丝 - 末菲
后宫鹿苑出身的，
这个后宫是庞巴度帮国王安排的
国王根本无耻
他还叫他的画家弗朗索瓦布歇，画她的裸体
整个王国堕落在放荡之中
是不是，娜内？
而你
毫无疑问会落入我的怀抱，
我们会为拥有彼此而高兴，
因为我们彼此相爱
这是你所想的吗？
跟着我，娜内
进来我的私人领域
我正被死亡所包围
正如我的父亲
我有过一个哥哥，他已死了
我还能苟活是因为
王朝不能再失去我
所以我可以玩弄死亡
王妃也心甘情愿地参与
我们邀请朋友和我们一起玩死亡游戏
当玛丽亚?约瑟加入我们时，
你将只是个也愿参与的年轻男子
她不知道你早已经偷走了我的心
它是我已故妃子的灵柩台
我叫人搬来了这里，等待其他人的死亡
这也有大键琴
给你弹
你害怕死者吗？
不，我不怕
尸体可能会变成鬼
我知道
你不怕鬼吗？
不
我了解他们
我知道它们存在
像我家的情况
我也有五个兄弟姐妹死了
我会躺卧这柩台上
活着，与你度过我们相爱的最后时刻
佩帕！
我在这里，我的爱人
这位是考弗先生，他愿意和我们一起玩
你去大键琴那 即兴弹奏
你呼唤我，我的爱人？
是的
你的现身 就让我燃起无比的热情
我的爱人，
请原谅你必须陪我度过这个不愉快的夜晚
上床睡觉，你一定是累了
不，我的爱
我唯一??的乐趣就是和你在一起
我怕我的散漫令你厌烦
能拥有你 我怎会厌烦？
你听到我说的吗？
是的
听听这个神圣的音乐
难道你想念祷告？
是的，我想念祷告
现在退下
我离开 让你和你的音乐独处
过来
坐下
亲吻我的前额
和我的嘴唇
你真的是魔鬼派来的！
你想陷害我堕落进淫乱和奸淫之中！
滚出去！
把你不虔诚的音乐带走！
滚，再也不要回来
否则，我将你五马分尸！
陷入永恒的折磨！
你才刚回到巴黎，现在又要去维也纳
你永远在我的心中，我亲爱的娜娜
无论离我多遥远
即使我们再也无法见面
我能了解你的秘密，
理解你的困惑
让我们都身为女性是上帝的旨意
如果我们是男孩子，想想看我们的命运
很可能大为不同
你将取代你弟，我取代我哥
无论是你的创作 还是我统御男人
我们都会大放异彩
但上帝另有决定
你必须像服从你的父亲一样 服从他
接受他的旨意
我愿全心拥抱你，保证友谊不变
愿你透过接近上帝 也能找到
像我一样，内心的喜悦
再见了，我的朋友
你没跟他们去吗？
没
你穿黑色礼服？
是啊
帮忙我！
我买了很多东西准备晚宴
没买现成的 他们又贵又难吃
这是我们在巴黎的最后一晚了
我们该生火吧？
好
亲爱的...
要离开巴黎 你好像很难过
要回家了 你不觉得高兴吗？
我不知道
看着火 取暖
我去准备晚餐
还是你要来帮我？
我不喜欢做饭
我知道
我不像别的女孩
我萨尔茨堡的朋友 不会认得我了
我想他们也变了很多
大概都准备要结婚了
难道你不想结婚吗？
谁会娶我呢？
我只会唱歌和弹琴
这一生，从我很小的时候就开始 ...
在父亲的命令下 无尽的??排练
我其他什么也不会
你爸爸很快就会回来，
菜都还没准备
对不起，妈妈
我真的好爱你
我帮你做饭
教教我 还有时间！
亲爱的...
我真不能想象如何跟我的孩子分开
我爱你胜过一切
我为你担惊受怕，
又为你骄傲
是你让我学会与众不同的！
这毫无疑问
去生火，我准备食物
你不来参加在巴黎的最后一次散步吗？
不，我累了
我会收拾，妈妈
我为你感到骄傲
沃夫冈，穿多点衣服
不，妈妈！
别管他
你知道他讨厌被裹的像小婴儿
维也纳的大键琴师和作曲家，都反对我们
都拒绝承认沃夫冈的天才
为了打击这种行为，我要给予他们无可辩驳的证明
- 是什么，爸爸？ - 你要写一部歌剧
一部歌剧？
想象听众的反应
一个不到十二岁的男孩，
弹着钢琴，指挥管弦乐队
演出一出喜歌剧
喜歌剧 ？
但不是短的 它将是两个或三个小时之久
我记得范?艾克夫人提过耶
你听过了吗？ 这是范?艾克夫人的点子？
她又没去申请注册
但现在，由于情况特殊...
不入虎穴，焉得虎子 我们必须成功
为什么挑那家剧院？
有什么更好的地方吗？
你准备好接受挑战了吗？
那么，工作吧，大作曲家！
看看他...
娜内后来没再作曲了
她一生，都献给她的父亲
屏弃了自己的选择，梦想
情爱 和创作欲望
在32岁那年
她答应嫁给一个50多岁 已经有五个孩子的人
从而成为桑嫩伯格男爵夫人
她把她后来唯一幸存的孩??子，命名为利奥波德，纪念她的父亲
他曾痴心妄想在这个孙子身上
发现一些沃夫冈的创作才华
她78岁那年去世，既穷又瞎
她奉献了一生
都在为后世的人，收集保存她弟弟的作品
字幕：Circle did it for Joan